Team
Hodiny ukazaly, ze cely proces bude trvat tricet ctyri minut. Behem prenosu dat Lisbeth vyndala rezervni klic k Draganovu psacimu stolu, ktery nechaval v ozdobnem kvetinaci na policce. Dalsi pulhodinu venovala prozkoumani desek v pravem hornim supliku, kde Armanskij vzdy mival aktualni a akutni pripady. Kdyz pocitac zapipal na znameni toho, ze operace skoncila, Lisbeth desky vratila na misto navlas stejne, jak lezely predtim. Pote vypnula pocitac, zhasla stolni lampu a sebrala prazdny kelimek od capuccina. Milton Security opustila stejnou cestou, kterou prisla. Kdyz nastupovala do vytahu, ukazovaly hodiny dvanact minut po ctvrte. Lisbeth se vydala pesky na Mosebacke, zasedla ke svemu PowerBooku, pripojila se k holandskemu serveru a otevrela na nem kopii programu Asphyxia 1. 3. Po spusteni programu se otevrelo okno s dotazem na pozadovany harddisk. Lisbeth mela na vyber ctyricet moznosti a projela obrazovku odshora dolu. Presla harddisk s nazvem NilsEBjurman, ktery obvykle letmo probehla jednou za dva mesice. Na vterinu prodlela u nazvu MikBlomlaptop a MikBlomoffice. Tyto ikonky neotevrela uz pres rok a neurcite premyslela o tom, zda je nema vymazat. Z principu se rozhodla ponechat je na miste - vzhledem k tomu, ze se do techto pocitacu uz jednou vloupala, byl by nesmysl znicit ziskane informace, ktere se mozna jednoho dne budou znovu hodit. Totez se tykalo i dlouho neotevrene ikonky se jmenem Wennerstrom. Majitel pocitace byl mrtvy. Naposledy vytvorena ikonka nesla nazev ArmanskijMiltSec a byla na seznamu posledni. Lisbeth si mohla kopii Draganova harddisku obstarat uz drive, ale nikdy se o nej nezajimala, protoze v Milton Security pracovala a dokazala se bez problemu dostat ke vsem informacim, ktere chtel Armanskij skryt pred okolnim svetem. Pronikla do jeho pocitace bez zleho umyslu. Jednoduse chtela vedet, na cem firma pracuje a jak se veci maji. Klikla na slozku s nazvem Armanskij HD a otevrela ji. Vyzkousela, zda muze otevrit jeho harddisk, a konstatovala, ze vsechny soubory jsou na miste. Lisbeth setrvala u pocitace az do sedme hodiny ranni a procitala Armanskeho zpravy, ekonomicke rozbory a elektronickou postu. Nakonec premyslive pokyvla hlavou a zavrela pocitac. Zasla si do koupelny vycistit zuby, pote zamirila do loznice, kde se svlekla a obleceni nechala lezet na hromade na podlaze. Zalezla do postele a spala az do pul jedne odpoledne.
